Se buscan nuevas metáforas para viejos dolores.